Новый Статус - блог Ивана Арцишевского

Поклоны в Японии

японский поклонВ  Японии  все  приветствия  сопровождаются  поклонами. Поклон  (одзиги) является наглядным отражением социальных отношений, показателем соотношения статусов  двух лиц, кланяющихся  друг  другу. Умение правильно кланяться – свидетельство  хорошего тона и воспитания.


Вот  несколько  правил,  дающих  понять,  кто,  кому  и  как  отвешивает  поклон:

1. Старший  является  вышестоящим  для младшего. Японский язык кодифицирует такие различия даже в семье: братьев и сестер (или даже сыновей и дочерей) называют не по личным именам, а по  «возрастным»  (например, нисан — старший брат);
2. Мужчина — вышестоящее  лицо  по  отношению  к женщине, отец — в сравнении с матерью.  Женщина  может  быть  и  более  влиятельна в семье, но социально она стоит ниже;
3. Учитель — всегда  вышестоящее  лицо,  независимо  от его возраста или иных обсьоятельств. И если однажды случится так,  что  ученик станет премьер-министром и вдруг встретит своего бывшего учителя, он будет кланяться ему так же низко;
4. Гость  воспринимается  хозяином  как  вышестоящее  лицо;  это  правило соблюдает и персонал гостиницы;
5. Продавец  низко  кланяется покупателю, торговец — клиенту,  взявший взаймы — займодавцу. Чем больше получаемые благодеяния, тем ниже поклоны;
6. В  школах,  клубах или организациях, где ранги зафиксированы, человек низшего ранга ниже кланяется коллеге, имеющему более высокий ранг.

Существует  три  вида  поклонов:

  • Сайкэйрэй — высшая  форма  приветствия — поклон,  который  совершается медленно, глубоко  и  выражает  полное почтение. Так кланяются перед алтарем в синтоистском храме,  в  буддийском  монастыре, перед национальным флагом. Раньше поклон сайкэйрэй  отвешивался  и императору,  после  войны  японцы приветствуют императора
    так же, как и других людей.
  • Ординарный (церемониальный) — поклон при котором корпус наклоняется на 20—30 градусов и в таком положении сохраняется около двух-трех секунд. Если приветствуют, сидя  на  полу,  то  руки  кладут на пол ладонями вниз на расстоянии 10—20 сантиметров,  голову  склоняют  так, чтобы она находилась над полом на высоте 10—15 сантиметров.
  • Легкий поклон — поклон,  при котором делается небольшой наклон корпуса и головы, продолжающийся  лишь одну секунду. Руки при этом держат по бокам или на коленях.

Во   время  обмена   поклонами   стороны   практически   не  встречаются взглядом.  Японцы вообще избегают смотреть прямо в глаза – при любых обстоятельствах. Голова низко наклонена – и таким образом большая часть приветствий и извинений уходит в землю.

Кстати, вовсе не обязательно  прислушиваться  к тому, что говорит ваш – визави. Каждый изливает свои сердечные  чувства  матушке‑земле,  всегда  стараясь наклониться ниже, чем собеседник.

 

Бизнес-клуб Ивана Арцишевского

По материалам сайта www.ppt-japan.com


Курсы этикета Ивана Арцишевского
Подробнее можно узнать здесь...

Напишите, пожалуйста, Ваш комментарий.